Latschariplatz "It's Show-Time" *** Etwas Altes, Neues, Ausgeliehenes oder Melancholisches

Latschariplatz "It's Show-Time" *** Etwas Altes, Neues, Ausgeliehenes oder M ...
Latschariplatz "It's Show-Time" *** Etwas Altes, Neues, Ausgeliehenes oder Melancholisches

Latschariplatz "It's Show-Time" *** Etwas Altes, Neues, Ausgeliehenes oder Melancholisches

http://lp-show.blogspot.com.br/2015/...-etwas.html

„Puttin‘ on the Ritz“
ist ein weiterer Titel und Beispiel an dem ich mir sein vielen Jahren den Kopf zerbrochen habe. Der Sinn ist, sich so zu geben wie man im vornehmen Hotel „Ritz“ auftreten würde. Übersetzer für die Synchronisation der Texte des Films „Blue Heaven“ mit Fred Astair (1945) haben den „Puttin‘ On The Ritz“ schliesslich mit „Wirf Dich in Schale“ übersetzt!

http://lp-show.blogspot.com.br/2015/...-etwas.html

Kommentare

Melden Sie sich jetzt mit Ihrem Nutzerkonto an, um Kommentare zu hinterlassen.

wize.life News per Push Benachrichtigung in Ihrem Browser aktivieren

Benachrichtigungen aktivieren