Das sehe ich auch nicht so eng, beides ist höflich . Wenn ich einer Aufforderung gerne nachkomme, warum soll ich nicht "gerne" sagen. "Bitte" ist auch mehr Ausdruck eines Wunsches oder einer Forderung die man verstärken will, wenn man sie stellt - eben eine Bitte an andere...
Ich arbeite in der Gastronomie und das Wort " Gerne " gebrauche ich auch gerne. Das besagt, das der Kunde immer noch König ist und ich ihm seine Wünsche " gerne " erfülle. Es sagt meiner Meinung nach mehr aus als "bitte", das hört sich so gezwungen an, so nach dem Motto "Bitte, wenns den sein muss". Gerne kommt von Herzen. Besser kann ich es wohl nicht erklären.
Wenn jemand seine Dienstleistungen "gerne" anbietet muß natürlich die Körperspache dazu stimmen, ansonsten wäre mir das etwas verbindlichere "bitte" lieber als ein unechtes "gerne". Auf jeden Fall würde ich das "gerne" immer dann benutzen, wenn ich etwas von Herzen gern für jemand anderen tue bzw. gebe. Habe ich einen Wunsch an andere dann wähle ich doch lieber das "bitte könntest du, würdest du ...., um dem anderen eine Entscheidungsmöglichkeit offen zu lassen. Unabhängig wie man zu den beiden Worten steht, sie sind ja auch sicher sehr abhängig von vielen anderen Faktoren, denke ich schon, daß wir auf unsere Sprache mehr achten sollten.Es verschwinden viel zu viele Worte aus unserem Sprachschatz, weil wir in der Hektik der Zeit, durch die Anwendung d. Kommunikationsmöglichkeiten usw. zu wenig unsere doch vielseitige, schöne Sprache nutzen und pflegen.
3 Kommentare