France Gall verließ 1966 Frankreich, ging nach Deutschland und nahm dort bis 1972 auf Deutsch gesungene Platten auf. Für "Zwei Apfelsinen im Haar" erhielt sie 1968 eine Goldene Schallplatte.
A Banda (Portugiesisch für Die Band) wurde 1967 von Chico Buarque geschrieben. Der Samba, wurde in der instrumentalen Version von Herb Alpert international bekannt und ein Nummer-eins-Hit in den Adult Contemporary Charts. Die deutschsprachige Version von France Gall (Zwei Apfelsinen im Haar, und an der Hüfte Bananen…) und erreichte Platz 16 der deutschen Charts. Eine italienische Version stammt von Mina unter dem Titel La Banda. Dalida sang eine französische Version unter demselben Titel.
Der Liedtext zum Mitsingen:
Zwei Apfelsinen im Haar
und an der Hüfte Bananen
trägt Rosita seit heut
zu einem Kokosnußkleid
Ja sicher noch dieses Jahr,
das kann man heute schon ahnen,
trägt die modische Welt,
das was Rosita gefällt.
Wenn man in Mexico am Abend zum Karneval geht,
weil sich dort alles, alles, alles um Karneval dreht,
sagt einem jeder: Geh'n sie zu Rafinita,
denn dort tanzt Rosita zur Musica Banda.
Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hände sich heiss,
weil, wenn Rosita tanzt, ein Jeder sofort von ihr weiss:
Was sie heute trägt und wie sie tanzt, das ist Mode,
La Banda ist da, ja, ja, la Banda ist da.
Lalalalala...
Zwei Apfelsinen im Haar
und an der Hüfte Bananen
trägt Rosita seit heut
zu einem Kokosnußkleid
Ja sicher noch dieses Jahr,
das kann man heute schon ahnen,
trägt die modische Welt,
das was Rosita gefällt.
Und alle Leute in der Stadt sagen: Olalala
wo eine Mode wie la Banda, die war noch nie da.
Aus Kokosnüssen werden überall Kleider,
das Spiel, es geht weiter, la Banda ist da
Lalalalala...
Zwei Apfelsinen im Haar
und an der Hüfte Bananen
trägt Rosita seit heut
zu einem Kokosnußkleid
Ja sicher noch dieses Jahr,
das kann man heute schon ahnen,
trägt die modische Welt,
das was Rosita gefällt.
(Quelle: Wikipedia)
Kommentare